Wieder im Kino “As Teias da Aranha”

In Maputo ist mein Film “As teias da Aranha” wieder ins Kino gekommen 🙂

wieder im kino
29/30. Januar 2020 Maputo/Mosambik
Haverá uma sessão do filme
AS TEIAS DE ARANHA
do  
SOL CARVALHO (Realizador)
Luitgard Matuschka (Produccao)
no Cinema Scala, MAPUTO/Mocambique

Quarta-feira, dia 29/01
Quinta-feira 30/01

às 18h30.
Übersetzung:
Wieder wird As Teias de Aranha im Kino gezeigt

Só um homem em paz consigo próprio é um homem merecedor de afectos… Até aí fica tudo em suspenso… como o animal na teia, esperando a morte… ou a liberdade!
 Nur ein Mensch in Frieden mit sich selbst ist ein Mensch, der seine Affekte kennt. Bis dahin bleibt alles offen…wie ein Tier gefangen im Spinnen-Netz, nur um auf den Tod … oder die Freiheit zu warten
Uma jovem dividida entre o seu novo amor e o facto de estar grávida e contaminada pelo seu antigo namorado. O jovem marginal que procura a redenção depois de ter causado mal à sua namorada.

Eine junge Frau hin und hergerissen zwischen ihrer neuen Liebe und dem Wissen, schwanger von ihrem früheren Freund zu sein. Etc